ÜBERSETZUNGEN
aus der YOUCAT-Reihe
Die erste Heilige Kommunion ist ein ganz besonderer Tag. Damit dieses Fest unvergesslich bleibt, gibt es dieses Album. Kinder lieben die lustigen Strichmännchen und die Möglichkeiten zum selbst kreativ werden und werden auch Jahre später noch davon angesprochen. Denn darin enthalten bleiben die Freude im Gesicht des Kindes, der feierliche Einzug in die Kirche, das festliche Geschehen am Altar, die anschließende Familienfeier und die guten Wünsche der Gäste.
Im selben Stil wie der YOUCAT for kids, ist auch das Album für die erste Heilige Kommunion verfasst. Prägnante Aussagen verpackt in wenig Text. Es geht um die Freundschaft mit Jesus und wie diese gelebt werden kann. Die größte Herausforderung beim Übersetzen des Albums waren die Konversationen zwischen Lilly und Bob, den zwei Charakteren, die die Kinder durch das Buch begleiten, und diese so natürlich wie möglich zu transportieren, auch mit dem richtigen Schmäh.